Письмо производителям Subaru

[Korn]

Решил написать письмо Fuji Heavy Industries Ltd.
Можно конечно посмеяться но у буржуев это распространенная практика.
Так как e-mail на сайте отсутствует, отошлю старым добрым способом. В конверте. Вот координаты:
http://www.fhi.co.jp/english/outline/in ... index.html
Не хочу писать только свое мнение, добавляйте и редактируйте, предупреждаю в английском не силен.

Hi
Dear producer!
I am the possessor of car of your production.
This not new car are the Legacy 1998 years.
Exploitation of car brings me pleasure and charge of energy.
For the last year I was able to test your new models of Forester, Outback and Legacy.

And at me to you one question!
Do you want to lose a market?
This your motto - Think, Feel, Drive.

I think that I will give up the before planned purchase of new Outback.
In a new car far fewer working space by what in my old!

I feel the orientation of new Forestera on house-owners. This not for me!

I will will drive car old its. Your old cars are better than new.

Personally I need a car with the following parameters:
Dirigibility - as at new Legacy.
Engine is electric, not hybrid of distance a 150 km on one charging of accumulators for me more than enough.
Conception, original appearance hovergap as at Outback.
Working space even as at my Legacy.

Do such car and take a no less than 30% world market.
Do you think I exaggerate? Know how many orders on TESLA projects S.

Thinks and feels you will not disappoint. You already have dirigibility.

[yellow]

Идея неплохая, но наверное неплохо было бы написать от лица не одного человека а субаро-социума, и обязательно отдать англофонному человеку на редакцию :))

[Korn]

Можно конечно, но это долго.
Хотя…
Я рядом с Киевом живу. Если народ захочет собраться, я могу напечатать письмо и места для подписей оставить.

[Shylight]

Надо в начале написать together because excuse me sorry please!
Так будет правильнее!

[Korn]

Shylight
Не понял, за что извиняться? За беспокойство?

[Shylight]

Shylight
Не понял, за что извиняться? За беспокойство?

Ну да, так принято.

[Korn]

Ок.
Так?

Hi
Dear producer!
Together because excuse me sorry please!

[Shylight]

Да, так покатит!

[Core]

Транслэйтааа
А по теме - оч. много ошибок. Попроси кого-то шарящего вычитать.

[Korn]

Кого?
http://www.google.com.ua/language_tools?hl=ru попросил, он сделал.

[Sergik83]

Кого?
http://www.google.com.ua/language_tools?hl=ru попросил, он сделал.

наши методы

а за идею +100, тока нада петицию от народа писать

[Korn]

Та…
Народ пока раскачаешь. Я недельку в этом топике пообщаюсь если не чего конкретного или интересного не предложат, сделаю распечатку подпишусь и пойду на почту.

[Отецъ Михаил]

спасибо поржал
еще надо после together because excuse me sorry please! добавить let me introduce myself, you know London? London is a capital of Great Britain

Шо вы курите там недалеко от киева?

[yellow]

Та…
Народ пока раскачаешь. Я недельку в этом топике пообщаюсь если не чего конкретного или интересного не предложат, сделаю распечатку подпишусь и пойду на почту.

вот они тебе ответ с японского в гугле переведут и тоже отправят попробуй почитай :))

[Dragon]

Э-э... А собсна, чё от Субы хочет аффтар письма?
Городской электромобильчек?
Вечный двыгун?
Новый дизайн?
Или фсё сразу?
Не въезжаю, сорри...
Зы. А идея о переписке с ними витала давно