для семейного отдыха (позаорать, покупаться, заняться сексом). типа у речки или у озера... но что б не очень людно, и не очень далеко (до 50 км от киева) ..
вопрос: кто знает такие места? можно приаатачить карту и на ней тыкнуть пальцем? описав, что там и как?
сам взамен ничего предложить не могу... в киеве 2,5 года, и в основном не выхожу из офиса, вечерами - жена, дите, на выходные дача там есть на участке и деревья и свое озерцо, но рядом тесть и тёща, поэтому удовольствие такое, уж больно "домашнее"...