Club-Subaru.Com

http://translate.google.com/translate?h ... ubaru.com/

Я плакал...
зайдите на форум.... переведенный гуглем.. это писец..

"This account obedenyayutsya alien....."
первого предложения хватило О Великий и могучий переводчик! смесь всех языков и наций!

тут могла быть ваша реклама

тутуту

Impreza
а смешного в том, что что бы тебя гугл понимал для начала надо научится грамотно писать:) для начала тебе рекомендую перед написанием в форум, хотя бы в ворде на правописание проверять автоматом как у тебя предложения составлены :)
Подлежащее, сказуемое, запятые. Ну ты знаешь. В школе это до последнего класса учат. Еще не должна забыть:)

да пипец!

John Ripper писал(а):Impreza
а смешного в том, что что бы тебя гугл понимал для начала надо научится грамотно писать:) для начала тебе рекомендую перед написанием в форум, хотя бы в ворде на правописание проверять автоматом как у тебя предложения составлены :)
Подлежащее, сказуемое, запятые. Ну ты знаешь. В школе это до последнего класса учат. Еще не должна забыть:)

ты сам то первый раз написал грамотно наверно вордом проверял...

Rom Нет:) просто у меня, в отличии от госпожи Импрезы претензий к переводчику нет:) А если делать к нему претензии, то начинать надо с себя:)

"Вы еще подеритесь, горячие финские парни..." (с) Генерал Иволгин

Ни один машинный переводчик не дает 100% правильный перевод...
В любом случае его надо проверять и корректировать. А Гугл просто дает представление о том, что написанно на странице (для тех, кто вообще не владеет иностранным языком)

Udjene
да как бы все это понятно. но когда он половину слов не переводит, это наводит на размышления о том что проблема таки в словах. а в часности в ошибках.

John Ripper

но когда он половину слов не переводит, это наводит на размышления о том что проблема таки в словах. а в часности в ошибках.

Не всегда, иногда просто этого слова нет в словаре...
Хотя, по поводу ошибок, согласен с тобой.

Теперь камень в твой огород (без обид):

...Подлежащее, сказуемое, запятые. Ну ты знаешь...
...А если делать к нему претензии, то начинать надо с себя:)...

Перечитай свой последний пост!!!

Udjene
А я разве имею претенции к кому то по правописанию?:) Если бы имел, то начинал бы с себя.
Мне например удивляет почему г-жа Импреза капс не зажимает когда пишет. Буквачки синие рисовать не лень, а капс почему то не нажимает:)
Кстати, Импреза, а тебе подпись придумал;)
"если я не отписалась в какой либо теме, то это значит только одно - я ее еще не читала."