Колин МакРей - человек года 2007 (Top Gear Magazine)

Новости мира профессионального автоспорта, обсуждение этапов WRC, IRC, F1, национальных серий

Модератор: Yuriy STI

Колин МакРей - человек года 2007 (Top Gear Magazine)

Сообщение Udjene » Ср мар 26, 2008 15:59

Нашел итоговый журнал Top Gear Award за 2007 год. Для тех, кто не владеет английским - перевел, пытаясь сохранить общее настроение статьи. Картинка с разворота, поэтому пришлось порезать на две части.

Изображение

"Легенда"
Колин МакРей - гений ралли

Одно из самых больших доказательств: водительский талант Колина МакРея не был заметен, пока он не скончался.
Некоторые люди, кто годами играл в его игру на игровой приставке, но не имели доступа к WRC по ТВ, даже не знают, что он был реальностью. Для многих игроков, он был подобен Богу; воображаемая персона, которая может делать потрясающие вещи с Subaru Impreza. Они думают, что он был придуман создателями игры, как своего рода супергерой, странно-талантливым водителем, который одинаково хорошо управлялся как с педалью газа и ручником,так и с рулем. Укрепляя их иллюзии, он даже имел странный, не от мира сего голос.
Некоторые из них были шокированны узнав, что он был жив. Для всех остальных - более чем шок узнать, что он умер.

Изображение

Перевод Udjene®
  • 0

ЮДЖИН: Юстированная Действенная Жизнеформа для Интенсивного Нападения
U.D.J.E.N.E.: Unit Designed for Justified Exploration and Nocturnal Education

Флужу в любой теме. Опт. Розница. На заказ :)
+380677429945
Аватара пользователя
Udjene
 
Сообщения: 1384
Зарегистрирован: Пн авг 20, 2007 10:52
Откуда: N 46*43'1.0" E 30*44'45.25"
Репутация: 0

Сообщение Road&Track » Ср мар 26, 2008 16:32

Если не секрет - где нашел Top Gear на английском?
  • 0

Аватара пользователя
Road&Track
 
Сообщения: 188
Зарегистрирован: Ср май 30, 2007 08:16
Откуда: Одесса
Репутация: 0

Сообщение Udjene » Ср мар 26, 2008 16:48

Road&Track
Если не секрет - где нашел Top Gear на английском?

Не секрет - на мостике своего судна... :D Хозяин отдавать отказался...
Там еще пару прикольных статей есть - будет время - переведу...
  • 0

ЮДЖИН: Юстированная Действенная Жизнеформа для Интенсивного Нападения
U.D.J.E.N.E.: Unit Designed for Justified Exploration and Nocturnal Education

Флужу в любой теме. Опт. Розница. На заказ :)
+380677429945
Аватара пользователя
Udjene
 
Сообщения: 1384
Зарегистрирован: Пн авг 20, 2007 10:52
Откуда: N 46*43'1.0" E 30*44'45.25"
Репутация: 0

Сообщение Supercharger » Чт мар 27, 2008 01:07

Игра в приставку..., многие в неё играли. и вообще вся жизнь игра...
Но Коллин навсегда остался в наших сердцах.
  • 0

...Але в тому єгипетськім сні ми здрібніли серцями –
І ото вже хвороба, яку виліковує смерть...
Аватара пользователя
Supercharger
 
Сообщения: 4742
Зарегистрирован: Вт мар 27, 2007 13:36
Откуда: город Лиски, под Воронежом
Репутация: 25


Вернуться в Профессиональный автоспорт

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1