Помогите с названием

[Немец]

ARMEN
ыыыы)))Представляю себе его ответ

[taras-bel]

Не, "для файных людэй" не правильно. К примеру мне как переводчику ОЧЕНЬ сложно перевести на английский либо немецкий(думаю специалисты по другим языкам меня поддержат) слово "файный", так что нужно названее более космополитичное.

Yo!Бачу, шо Ти любиш мови іноземні, я також, та я собі так думаю, шо коли людина приїжджає в чужу країну, то вона якраз шукає шось цікаве і неординарне, чимось для неї незвичне там (something new), то є раз , по-друге, ми маєм себе любити.Думаю, "nice people" цілком достатньо.

[Немец]

taras-bel
Тогда переведи слово "файный" для британца. А это аж ни как не получится. Покупателей нужно привлекать чем то неординарным. Для этого и созданы ПР агенства.

[taras-bel]

Вбрання для файних людей.
Це по-нашому,по-рідному

Действительно файное название. Остальное по москальски звучит, це
не по нашому

Привіт, субару-дед! Шось всьо шо я не пишу( а пишу рідко) Тобі анти.....по-нашому шкрябає. Знаєш, поки не поліз в субару-форум, так не думав
PS.Аватара з льотчиком - люччя! YO!

[taras-bel]

taras-bel
Тогда переведи слово "файный" для британца. А это аж ни как не получится. Покупателей нужно привлекать чем то неординарным. Для этого и созданы ПР агенства.

Розумієш, для нас "файно", то є шось добре для душі, просто приємно і той чувак має це вловити і до себе на острів привести той душевний настрій України, а як нє( до речі, британці, як і американці, думають шо вони найкращі)то вибачайте, не все ж їм на блюдечку подавати

[Немец]

taras-bel
Тогда переведи слово "файный" для британца. А это аж ни как не получится. Покупателей нужно привлекать чем то неординарным. Для этого и созданы ПР агенства.

Розумієш, для нас "файно", то є шось добре для душі, просто приємно і той чувак має це вловити і до себе на острів привести той душевний настрій України, а як нє( до речі, британці, як і американці, думають шо вони найкращі)то вибачайте, не все ж їм на блюдечку подавати

Тогда нужно улавливать разницу между патриотизмом и коммерцией. Возможно это неправильно, но иногда эти понятия друг другу мешают.

[taras-bel]

taras-bel
Тогда переведи слово "файный" для британца. А это аж ни как не получится. Покупателей нужно привлекать чем то неординарным. Для этого и созданы ПР агенства.

Розумієш, для нас "файно", то є шось добре для душі, просто приємно і той чувак має це вловити і до себе на острів привести той душевний настрій України, а як нє( до речі, британці, як і американці, думають шо вони найкращі)то вибачайте, не все ж їм на блюдечку подавати

Тогда нужно улавливать разницу между патриотизмом и коммерцией. Возможно это неправильно, но иногда эти понятия друг другу мешают.
Погоджуюсь, та в форумі нема комерції, а абортування існує

[Ржевский]

Я понял, что решение уже принято, но все же -"Прикид". Креативно, цепляет молодежную аудиторию. Если ассортимент одежды мужской - "Мачо", женский -"Сеньора".